Skip to content

Caballo Caballo Tigre Tigre – 马马虎虎

Pekín 05/2012
Sanlitun North Street 81, Chaoyang District, Pekín, China
Organizado por Migas con el apoyo del Instituto Cervantes de Pekín y de Nali Patio

La tercera muestra del Equipo Plástico tuvo lugar en Pekín. Como ya es costumbre, estuvimos de residencia un mes, caminando, visitando y observando la ciudad. Generamos obras inspiradas en nuestras  experiencias diarias pero, a la diferencia de las dos exposiciones anteriores, en Perú y México, en China tuvimos una barrera cultural y lingüística mucho más grande; al final, esa barrera no hizo más que convertir el proyecto en una experiencia más intensa y enriquecedora.

Después de muchos kilómetros, muchos atascos, muchos tallarines, mucha observación y muchas fotografías, desarrollamos ocho piezas para la muestra:

Chuan
Mural Hutong
Acumulaciones
Banderola Roja
Copias de Copias
Celosía
Papel Picado
Bustos

En paralelo a la exposición, hicimos una instalación en el Instituto Cervantes y una intervención en Nali Patio.

ep-insp01

ep-expo6

ep-expo1

ep-expo4

ep-expo3

Chuan – 串儿

Esa pieza está directamente inspirada en los luminosos hechos a mano de los puestos que venden “chuan” – pincho morunos (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-cctt02

Mural Hutong – 胡同壁画

El primer día que paseamos por los hutong del centro de Pekín, nos llamo mucho la atención la forma con la que los pequeños servicios se anuncian en las paredes: usando sellos, carteles y plantillas (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-mural-hutong1

Acumulaciones – 堆积

La acumulación de elementos es una cosa que nos llamó mucho la atención por las calles de la cuidad, tanto en los triciclos sobre-cargados con torres de materiales como en las calles y mercados (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-acu1

Banderola Roja – 红幅

En las calles de Pekín, observamos como el gobierno comunica por la calle usando unas banderolas rojas con caracteres blancos que son colocadas por toda la ciudad (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-banderola1

Copias de Copias – 复制品的复制品

En el mercado de Panjiayuan donde se puede encargar la copia de cualquier obra de arte, mandamos a hacer cinco copias de una foto nuestra por cinco pintores distintos (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-copiasdecopias

Celosía – 格子窗

Imaginamos la pieza de la celosía como un enfrentamiento entre lo moderno y lo antiguo; una metáfora de Pekín, y China en general (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-celosia

Papel Picado – 剪纸

Esa pieza trata de la reinterpretación de una tradición artesanal china muy antigua con dibujos nuestros (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-papelpicado2

Bustos – 半身像

Como ya es tradición, en cada exposición del Equipo Plástico exponemos una pieza de auto-retratos (…)

Haz clic aquí para ver más sobre este proyecto

ep-bustos1

Fotos por: Sierra Forest, Mariana Coronil y Equipo Plástico